邯鄲道省悟黃粱夢・歸塞北

元代 • 馬致遠

爲甚春歸早，既不沙可怎生蝶翅舞飄飄？梅蕊粉填合長安道。
柳花綿迷卻灞陵橋。
山館酒旗遙。

譯文：

爲啥春天這麼早就回去了呢？如果不是這樣，那蝴蝶的翅膀怎麼還能飄飄忽忽地飛舞呢？那梅蕊綻放，花粉好像把長安的道路都填滿了。柳花如同棉絮一般，把那灞陵橋都給遮擋得迷迷濛濛的。遠處山間館舍上的酒旗在風中飄揚。