邯鄲道省悟黃粱夢・後庭花

元代 • 馬致遠

我則見颼颼的枷棒摔，打的他紛紛的皮肉開。
見他可擦擦拖將去，我與你氣丕丕趕上來。
痛哀哉，身遭殘害，他如何敢掙扎。
我其實無百刂劃，平白地招罪責，從今日離院宅。

譯文：

我只看見那枷棒颼颼地落下，打得他身上的皮肉一塊一塊地綻開。看着他被人可擦擦地拖了下去，我怒氣衝衝地追了上來。

真讓人痛心啊，他身受殘害，又哪裏敢掙扎反抗。我實在是無計可施，平白無故就招來了罪責。從今天起，我就要離開這宅院了。