邯郸道省悟黄粱梦・幺篇

元代 • 马致远

我见他掩了泪眼，改了面色，笑靥儿攒破旱莲腮，直从那针关儿透得命到来，恰便似九霄云外，滴溜溜飞下一纸赦书来。

译文：

我看见他擦干了眼中的泪水，脸上的神情也变了，原本愁苦的脸上绽放出笑容，那笑容仿佛攒破了旱莲般的腮帮子。他就好像是从生死的紧要关头，硬生生地从那如同针孔般狭窄艰难的困境中挣脱出来，重获生机。这种感觉，就仿佛是在九霄云外，突然滴溜溜地飞下了一纸赦免的诏书，让人一下子从绝望中解脱出来，看到了生的希望。