邯鄲道省悟黃粱夢・醋葫蘆

元代 • 馬致遠

又不是別人相唬嚇、廝展賴，是你男兒親自撞將來。
你渾身是口難分解，赤緊的並髒拿賊，你看他死臨侵不敢把頭抬。

譯文：

這可不是別人在嚇唬你、耍賴皮呀，是你這個男子漢自己撞上來的。你就算渾身長滿嘴，這會兒也難以把事兒說清楚了。關鍵是這是人贓並獲，你瞧瞧他那沒精打采、垂頭喪氣的樣子，都不敢把頭抬起來。