邯鄲道省悟黃粱夢・一半兒

元代 • 馬致遠

如今人宜假不宜真，則敬衣衫不敬人。
題起修行耳怕聞，直恁的沒精神，一半兒應承一半兒盹。

譯文：

如今這世道，人們適宜虛假待人而不適宜真誠處世。大家只敬重那些穿着華麗衣衫的人，卻不看重人的內在品行。
要是有人提起修行的事兒，這些人立馬耳朵就怕聽，一副提不起精神的樣子。他們對修行之事，一半兒是口頭答應着，一半兒呢，人都已經打起盹來了。