邯鄲道省悟黃粱夢・醉中天

元代 • 馬致遠

假饒你手段欺韓信，舌辯賽蘇秦，到底個功名由命不由人，也未必能拿準。
只不如苦志修行謹慎，早圖個靈丹腹孕，索強似你跨青驢躑躅風塵。

譯文：

就算你有比韓信還厲害的謀略手段，有比蘇秦還強的口才辯術，但說到底，一個人的功名是由命運決定而不是人自己能掌控的，這事兒也不一定能有個準頭。
還不如下定決心、苦下功夫去修行，做事謹慎一些，早點兒修煉出腹中的靈丹妙藥，這可比你騎着青驢在塵世中艱難徘徊要強多了。