邯鄲道省悟黃粱夢・後庭花

元代 • 馬致遠

酒戀清香疾病因，色愛荒淫患難根；財貪富貴傷殘命，氣競剛強損隱身。
這四件兒不饒人。
你若是將他斷盡，便神仙有幾分。

譯文：

貪戀美酒的清香，這可是引發疾病的緣由；沉溺女色、荒淫無度，那是招來患難的根源；一心貪求財富和富貴，會傷害到自己的性命；爭強好勝、意氣用事，會損害自身的安危。

酒、色、財、氣這四樣東西可不會輕易饒過世人。

你要是能將對它們的貪戀和執着全部斷絕，那離成爲神仙也就不遠啦。