邯郸道省悟黄粱梦・后庭花

元代 • 马致远

酒恋清香疾病因，色爱荒淫患难根；财贪富贵伤残命，气竞刚强损隐身。
这四件儿不饶人。
你若是将他断尽，便神仙有几分。

译文：

贪恋美酒的清香，这可是引发疾病的缘由；沉溺女色、荒淫无度，那是招来患难的根源；一心贪求财富和富贵，会伤害到自己的性命；争强好胜、意气用事，会损害自身的安危。

酒、色、财、气这四样东西可不会轻易饶过世人。

你要是能将对它们的贪恋和执着全部断绝，那离成为神仙也就不远啦。