邯鄲道省悟黃粱夢・金盞兒

元代 • 馬致遠

俺那裏地無塵，草長春，四時花發常嬌嫩。
更那翠屏般山色對柴門，雨滋棕葉潤，露養藥苗新。
聽野猿啼古樹，看流水繞孤村。

譯文：

我們那兒的土地一塵不染，青草四季常綠，一年到頭花兒盛開，總是那麼嬌豔鮮嫩。
還有那如翠綠色屏風一般的山色正對着柴門，雨水滋潤得棕葉愈發溫潤，露水滋養得藥苗格外清新。
聽着野外的猿猴在古老的樹上啼叫，看着潺潺流水環繞着孤獨的村莊。