邯郸道省悟黄粱梦・金盏儿

元代 • 马致远

俺那里地无尘，草长春，四时花发常娇嫩。
更那翠屏般山色对柴门，雨滋棕叶润，露养药苗新。
听野猿啼古树，看流水绕孤村。

译文：

我们那儿的土地一尘不染，青草四季常绿，一年到头花儿盛开，总是那么娇艳鲜嫩。
还有那如翠绿色屏风一般的山色正对着柴门，雨水滋润得棕叶愈发温润，露水滋养得药苗格外清新。
听着野外的猿猴在古老的树上啼叫，看着潺潺流水环绕着孤独的村庄。