邯鄲道省悟黃粱夢・醉中天

元代 • 馬致遠

俺那裏自潑村醪嫩，自折野花新。
獨對青山酒一尊，閒將那朱頂仙鶴引。
醉歸去松陰滿身，冷然風韻，鐵笛聲吹斷雲根。

譯文：

在我們那地方，能自己釀出味道醇美的農家酒，還能隨時折到新鮮的野花。
我獨自面對青山，手持一杯美酒，悠然自得地逗引着那頭頂硃紅的仙鶴。
喝得酩酊大醉後往回走，松蔭灑滿了全身。我渾身散發着超凡出塵的氣質，鐵笛吹奏出的聲音清脆嘹亮，彷彿要把雲根都吹斷了。