邯郸道省悟黄粱梦・醉中天

元代 • 马致远

俺那里自泼村醪嫩，自折野花新。
独对青山酒一尊，闲将那朱顶仙鹤引。
醉归去松阴满身，冷然风韵，铁笛声吹断云根。

译文：

在我们那地方，能自己酿出味道醇美的农家酒，还能随时折到新鲜的野花。
我独自面对青山，手持一杯美酒，悠然自得地逗引着那头顶朱红的仙鹤。
喝得酩酊大醉后往回走，松荫洒满了全身。我浑身散发着超凡出尘的气质，铁笛吹奏出的声音清脆嘹亮，仿佛要把云根都吹断了。