邯鄲道省悟黃粱夢・混江龍

元代 • 馬致遠

當日個曾逢關尹，至今遺下五千文。
大剛來玄虛爲本，清淨爲門。
雖然是草舍茅庵一道士，伴着這清風明月兩閒人。
也不知甚的秋，甚的春，甚的漢，甚的秦，長則是習疏狂、軀懶散、佯妝鈍，把些個人間富貴，都做了眼底浮雲。

譯文：

當年老子曾遇見關尹，到現在還留下了那包含深刻智慧的五千字《道德經》。大體而言，道家是以玄虛作爲根本，以清淨作爲入門的途徑。

雖說我只是住在草舍茅庵裏的一個道士，整天陪着清風與明月這兩個“閒人”。我也不知道現在是什麼季節，是秋天還是春天，更不去關心歷史上是哪個朝代，是漢朝還是秦朝。我長久以來養成了狂放不羈的習性，身體慵懶閒散，還假裝愚鈍木訥。在我眼裏，這人世間的榮華富貴，都不過是眼前飄過的浮雲罷了。