七煞・探頭休蹴尖，襯薄怕汗溼。減刮的休顯刀痕跡，剜裁的臉戲兒微分

元代 • 高安道

間短，攏揎得腮幫兒省可裏肥。
要着腳隨人意，休教腦窄，莫得趺低。

譯文：

這是一首關於製作鞋履的散曲，下面是翻譯成較爲通俗的現代漢語表述：

做鞋的時候，鞋尖部位別露出來，要做得精緻一些，鞋面襯的那層薄布要擔心別被汗水浸溼。裁剪鞋子時，要減少刮削的痕跡，精心剜裁出的鞋面花紋要有恰到好處的細微區分。鞋臉部分裁剪得長短合適，把鞋幫收束得讓它看起來不要太臃腫，腮幫（鞋的側面部分）肥度也要適中。

做出來的鞋要能合腳，隨人心意地穿着舒適。鞋頭部分別太窄，以免擠腳，鞋背部分也別做得太低，不然穿着不舒服。