七煞・探头休蹴尖，衬薄怕汗湿。减刮的休显刀痕迹，剜裁的脸戏儿微分
间短，拢揎得腮帮儿省可里肥。
要着脚随人意，休教脑窄，莫得趺低。
译文：
这是一首关于制作鞋履的散曲，下面是翻译成较为通俗的现代汉语表述：
做鞋的时候，鞋尖部位别露出来，要做得精致一些，鞋面衬的那层薄布要担心别被汗水浸湿。裁剪鞋子时，要减少刮削的痕迹，精心剜裁出的鞋面花纹要有恰到好处的细微区分。鞋脸部分裁剪得长短合适，把鞋帮收束得让它看起来不要太臃肿，腮帮（鞋的侧面部分）肥度也要适中。
做出来的鞋要能合脚，随人心意地穿着舒适。鞋头部分别太窄，以免挤脚，鞋背部分也别做得太低，不然穿着不舒服。