尾・梁園中可慣經，桑園裏串的熟。似兀的武光頭、劉色長、曹娥秀，則

元代 • 高安道

索趕科地沿村轉疃走。
皮匠說謊十載寒窗誠意，書生皆想登科記。
奈時運未亨通，混塵囂日日銜杯，廝伴着青雲益友。
談筆忘機，出語無俗氣。
偶題起老成靴腳，人人道好，個個稱奇。
若要做四縫磕瓜頭，除是南街小王皮。
快做能裁，着腳中穿，在城第一。

譯文：

### 尾曲部分
在梁園裏那可是常去慣了，在桑園裏也溜達得十分熟絡。就像那武光頭、劉色長、曹娥秀他們一樣，總是四處趕着去應科場，沿着村落到處奔走。

### 皮匠說謊部分
有個皮匠，他吹噓說自己苦讀了十年書，滿懷着誠意，就跟那些一心想在科舉考試中留名的書生一樣。可無奈時運一直不好，沒辦法在科舉上取得成功，只能在這塵世喧囂中每天喝酒解悶，和那些志趣相投的好友混在一起。他們談天說地，毫無心機，說出的話也沒有俗氣。偶然間提到做靴子的手藝，大家都誇這個皮匠厲害，個個都說他的手藝很奇特。要是想做那種四縫磕瓜頭樣式的靴子，除了南街的小王皮匠，沒人能行。他做靴子又快又會裁剪，做出來的靴子穿着很合腳，在這城裏數第一。