尾・梁园中可惯经，桑园里串的熟。似兀的武光头、刘色长、曹娥秀，则

元代 • 高安道

索赶科地沿村转疃走。
皮匠说谎十载寒窗诚意，书生皆想登科记。
奈时运未亨通，混尘嚣日日衔杯，厮伴着青云益友。
谈笔忘机，出语无俗气。
偶题起老成靴脚，人人道好，个个称奇。
若要做四缝磕瓜头，除是南街小王皮。
快做能裁，着脚中穿，在城第一。

译文：

### 尾曲部分
在梁园里那可是常去惯了，在桑园里也溜达得十分熟络。就像那武光头、刘色长、曹娥秀他们一样，总是四处赶着去应科场，沿着村落到处奔走。

### 皮匠说谎部分
有个皮匠，他吹嘘说自己苦读了十年书，满怀着诚意，就跟那些一心想在科举考试中留名的书生一样。可无奈时运一直不好，没办法在科举上取得成功，只能在这尘世喧嚣中每天喝酒解闷，和那些志趣相投的好友混在一起。他们谈天说地，毫无心机，说出的话也没有俗气。偶然间提到做靴子的手艺，大家都夸这个皮匠厉害，个个都说他的手艺很奇特。要是想做那种四缝磕瓜头样式的靴子，除了南街的小王皮匠，没人能行。他做靴子又快又会裁剪，做出来的靴子穿着很合脚，在这城里数第一。