耍孩兒・詫跋的單腳實村紂，呼喝的扌且扌來每叫吼。瞅粘的綠老更昏花，

元代 • 高安道

把棚的莽壯真牛。
吹笛的把瑟歪着尖嘴，擂鼓的撅丁瘤着左手，撩打的腔腔嗽。
靠棚頭的先蝦着脊背，賣薄荷的自腫了咽喉。

譯文：

這段散曲描繪了一場演出場景中各類人的模樣和表現，以下是翻譯：

那些動作怪異、舉止粗野的演員，就像笨拙的鄉巴佬，單腳站立的樣子十分滑稽，還一邊大聲呼喝、咋咋呼呼地叫嚷。那些眼神黏膩、色眯眯的老頭眼神更加昏花，癡癡地看着臺上。

負責把着戲棚入口的人，長得粗壯莽撞，簡直像頭牛一樣橫在那裏。

吹笛子的人把嘴歪到一邊吹着瑟（可能此處有誤用樂器之滑稽感），樣子十分怪異；擂鼓的人是個小個子，左手還腫着瘤子，敲起鼓來模樣難看。那些撩撥場子、招攬觀衆的人，咳嗽聲此起彼伏，嗓子也不利索。

靠在戲棚邊上的人，因爲長時間保持姿勢，脊背都像蝦一樣彎了下去；賣薄荷的人不停地叫賣，把自己的咽喉都喊腫了。