耍孩儿・诧跋的单脚实村纣，呼喝的扌且扌来每叫吼。瞅粘的绿老更昏花，

元代 • 高安道

把棚的莽壮真牛。
吹笛的把瑟歪着尖嘴，擂鼓的撅丁瘤着左手，撩打的腔腔嗽。
靠棚头的先虾着脊背，卖薄荷的自肿了咽喉。

译文：

这段散曲描绘了一场演出场景中各类人的模样和表现，以下是翻译：

那些动作怪异、举止粗野的演员，就像笨拙的乡巴佬，单脚站立的样子十分滑稽，还一边大声呼喝、咋咋呼呼地叫嚷。那些眼神黏腻、色眯眯的老头眼神更加昏花，痴痴地看着台上。

负责把着戏棚入口的人，长得粗壮莽撞，简直像头牛一样横在那里。

吹笛子的人把嘴歪到一边吹着瑟（可能此处有误用乐器之滑稽感），样子十分怪异；擂鼓的人是个小个子，左手还肿着瘤子，敲起鼓来模样难看。那些撩拨场子、招揽观众的人，咳嗽声此起彼伏，嗓子也不利索。

靠在戏棚边上的人，因为长时间保持姿势，脊背都像虾一样弯了下去；卖薄荷的人不停地叫卖，把自己的咽喉都喊肿了。