・盡人間白浪滔天，我自醉歌眠去。到中流手腳忙時，則靠着柴扉深處。買臣負薪手卷

元代 • 馮子振

幺赭肩腰斧登山住，耐得苦是採薪父。
亂雲升急澍飛來，拗青松遮風雨。

譯文：

在這人世間，即便白浪滔天、風雲變幻，我自可沉醉放歌，安然入眠。當在生活的中流遇到艱難、手忙腳亂之時，就回到那柴門深處，尋得一方寧靜。（這畫面就如同）朱買臣揹着柴薪的手卷所繪之景一般。

還有那砍柴的人，他聳着赭色的肩膀，腰裏彆着斧頭，住在山上，能忍耐艱苦的，便是這採薪的人啊。亂雲升騰起來，暴雨突然襲來，他就拗下青松枝來遮擋風雨。