・想雲霄犬吠雞鳴，拔宅向青霄去。勸長安熱客回頭，鏡影到流年老處。憶西湖

元代 • 馮子振

幺吳儂生長西湖住，艤畫舫聽棹歌父。
蘇堤萬柳春殘，麴院風荷番雨。

譯文：

第一部分：想象着那雲霄之中犬吠雞鳴，彷彿是有人全家都得道成仙，飛昇向那青空雲霄而去。我勸告那些在長安追逐名利、熱衷世俗的人回頭看看吧，當你在鏡中看到自己時，就會發現時光已經悄然流逝，人已老去。

第二部分：我這個吳地的人自幼生長在西湖畔，常常把畫舫停靠在岸邊，聆聽着船伕划槳時唱起的歌謠。蘇堤上那千萬株柳樹，到了暮春時節依舊風姿綽約；麴院風荷處，正迎來一場急雨。