・想云霄犬吠鸡鸣，拔宅向青霄去。劝长安热客回头，镜影到流年老处。忆西湖

元代 • 冯子振

幺吴侬生长西湖住，舣画舫听棹歌父。
苏堤万柳春残，曲院风荷番雨。

译文：

第一部分：想象着那云霄之中犬吠鸡鸣，仿佛是有人全家都得道成仙，飞升向那青空云霄而去。我劝告那些在长安追逐名利、热衷世俗的人回头看看吧，当你在镜中看到自己时，就会发现时光已经悄然流逝，人已老去。

第二部分：我这个吴地的人自幼生长在西湖畔，常常把画舫停靠在岸边，聆听着船夫划桨时唱起的歌谣。苏堤上那千万株柳树，到了暮春时节依旧风姿绰约；曲院风荷处，正迎来一场急雨。