・指滄溟鐵網珊瑚，袖卷釣竿西去。錦袍空醉墨淋漓，是萬古聲名響處。城南秋思

元代 • 馮子振

幺新涼時節城南住，燈火誦魯國尼父。
到秋來宋玉生悲，不賦高唐雲雨。

譯文：

（前面幾句）指向那蒼茫大海用鐵網捕撈珊瑚，然後捲起衣袖手持釣竿朝西方而去。身着錦袍，在醉意中筆墨淋漓地揮灑，這裏可是萬古以來聲名遠揚之處。

（“幺”是元曲中幺篇的標記）在剛剛轉涼的時節住在城南，點着燈火誦讀着孔子的著作。到了秋天，就像宋玉那樣生出悲秋之感，但卻不會去寫像《高唐賦》裏那種關於男女情愛的內容。