・指沧溟铁网珊瑚，袖卷钓竿西去。锦袍空醉墨淋漓，是万古声名响处。城南秋思

元代 • 冯子振

幺新凉时节城南住，灯火诵鲁国尼父。
到秋来宋玉生悲，不赋高唐云雨。

译文：

（前面几句）指向那苍茫大海用铁网捕捞珊瑚，然后卷起衣袖手持钓竿朝西方而去。身着锦袍，在醉意中笔墨淋漓地挥洒，这里可是万古以来声名远扬之处。

（“幺”是元曲中幺篇的标记）在刚刚转凉的时节住在城南，点着灯火诵读着孔子的著作。到了秋天，就像宋玉那样生出悲秋之感，但却不会去写像《高唐赋》里那种关于男女情爱的内容。