・繡彎彎溼透羅鞋，綺陌踏青回去。約明朝後日重來，靠淺紫深紅暖處。故園歸計

元代 • 馮子振

幺重來京國多時住，恰做了白髮傖父。
十年枕上家山，負我湘煙瀟雨。

譯文：

女子踏青歸來，她那繡鞋被雨水溼透，鞋面彎彎的形狀都清晰可見，她從那繁華的街道上一路走回。她還和同伴相約着，明天或者後天還要再來，到那開滿淺紫、深紅花朵的溫暖之處。

而我自己，來到京城已經住了很長時間，不知不覺竟成了一個頭發花白的異鄉人。這十年來，我只能在夢裏回到家鄉，故鄉那帶着湘水煙霧、瀟水細雨的美景，就這樣被我辜負了，我也該謀劃着回到故鄉了。