・故人曾喚我歸來，卻道不如休去。指門前萬疊雲山，是不費青蚨買處。榮華短夢

元代 • 馮子振

幺朱門空宅無人住，村院快活煞耕父。
霎時間富貴虛花，落葉西風殘雨。

譯文：

老朋友曾經呼喚我回去，可又說還是別回去的好。他指着門前重重疊疊的雲山，說這是不用花錢就能擁有的景緻。

榮華富貴不過是一場短暫的夢啊！看那硃紅色大門的豪華宅院如今空無一人居住，而鄉村小院裏的農夫卻過得逍遙自在。轉瞬間，那富貴就像虛幻的花朵般消逝，只留下如落葉在西風中、殘雨裏飄零的淒涼景象。