趙匡義智娶符金錠・醉中天

元代 • 無名氏

正二九青年際。
(趙匡義雲)曾許聘他人不曾？(正旦唱)不曾得見良媒，獨倚紗窗懶畫眉。
(趙匡義雲)小娘子，小生願爲媒證，許聘他人，可不好那。
(正旦唱)多謝你相賙濟。
爭奈聽姻緣事遲，城難躲避，我又怕惹蜂蝶泄漏春機。

譯文：

這位姑娘正值二十或十九歲的青春好年紀。

（趙匡義問：）姑娘你可曾許配給別人呀？（姑娘唱道：）還沒遇到合適的媒人上門說親呢，我獨自倚靠在紗窗旁，連畫眉的心思都沒有。

（趙匡義說：）小娘子，我願意給你做媒，給你許配人家，這不是挺好的嘛。
（姑娘唱道：）多謝你這麼周到地幫我想辦法。
怎奈姻緣之事似乎來得很慢，就像難以躲避的宿命一樣。我又擔心自己輕易表露心意，就像招惹了蜂蝶，會把我內心這春心萌動的祕密給泄露出去呀。