赵匡义智娶符金锭・醉中天

元代 • 无名氏

正二九青年际。
(赵匡义云)曾许聘他人不曾？(正旦唱)不曾得见良媒，独倚纱窗懒画眉。
(赵匡义云)小娘子，小生愿为媒证，许聘他人，可不好那。
(正旦唱)多谢你相周济。
争奈听姻缘事迟，城难躲避，我又怕惹蜂蝶泄漏春机。

译文：

这位姑娘正值二十或十九岁的青春好年纪。

（赵匡义问：）姑娘你可曾许配给别人呀？（姑娘唱道：）还没遇到合适的媒人上门说亲呢，我独自倚靠在纱窗旁，连画眉的心思都没有。

（赵匡义说：）小娘子，我愿意给你做媒，给你许配人家，这不是挺好的嘛。
（姑娘唱道：）多谢你这么周到地帮我想办法。
怎奈姻缘之事似乎来得很慢，就像难以躲避的宿命一样。我又担心自己轻易表露心意，就像招惹了蜂蝶，会把我内心这春心萌动的秘密给泄露出去呀。