趙匡義智娶符金錠・油葫蘆

元代 • 無名氏

二月江南鶯亂啼，繞花陰雙燕飛，則見那鞦韆閒控玉人歸。
(梅香雲)可惜我們不曾拿的酒來。
姐姐，你且在這裏耍，我去崇文門外頭買兩瓶酒來你喫。
(正旦唱)便休將詩酒爲佳致，可不道山翁之興何須醉。
(梅香雲)姐姐，你看那梨花，桃花杏花開的真是好看。
(正旦唱)梨花開雪片妝，桃花放紅焰飛。
你看那浸浸紅杏燒林際，端的可也不盡眼中題。
(梅香雲)無一個人也呵。
(正旦唱)。

譯文：

在二月的江南，黃鶯兒嘰嘰喳喳地亂啼，成雙成對的燕子繞着花叢的陰影輕快地飛舞，只見那佳人悠然地蕩完鞦韆回來了。

（梅香說）可惜咱們沒帶酒來。姐姐，你先在這兒玩着，我去崇文門外頭買兩瓶酒回來給你喝。

（女主角唱）可別把吟詩飲酒當作什麼高雅的事兒，要知道那隱居山林的老翁興致來了又何必喝醉呢。

（梅香說）姐姐，你瞧那梨花、桃花、杏花，開得可真美啊。

（女主角唱）梨花開了，就像一片片雪花裝扮着世界；桃花綻放，好似紅焰在飛舞。你看那漫山遍野的紅杏，像燃燒的火焰一般蔓延到樹林邊際，這美景真的讓人怎麼看都看不夠，有說不完的話來描繪它。

（梅香說）這兒一個人都沒有啊。

（女主角接着唱）…… （原文此處未給出完整內容，故翻譯只能到這裏）