趙匡義智娶符金錠・混江龍

元代 • 無名氏

非是我懶臨園內，隔花陰怕有外人知。
自從我初離繡幕，蓮步輕移。
春事已隨流水去，落花空惹杜鵑啼。
冷清清花影疏林內，我則見山光隱隱，綠柳依依。

譯文：

這可不是我懶得去園子裏逛逛，我是隔着花蔭，生怕被外人瞧見。自打我初次走出那繡着精美圖案的帳幕，邁着輕盈的腳步來到這兒。春天的那些美好事物啊，就如同流水一般，一去不復返了。那飄落的花瓣，白白地引得杜鵑鳥哀傷地啼叫。

園子裏冷冷清清的，花影稀疏地灑落在樹林之中。我放眼望去，只看見遠處山色隱隱約約，那綠柳輕柔地隨風搖曳，似乎也帶着一絲淡淡的哀愁。