桃花女破法嫁周公・雙調/新水令

元代 • 王曄

則問你爲甚麼腰橫利斧出城東，怎生的我根前還來打鬨？我心間無限事，盡在不言中。
不由我忿氣沖沖，謝得公婆家將俺來廝知重。
(彭大雲)兒也，實不相瞞，委的是周公着我砍桃樹兒去哩。
(正旦雲)伯伯，想當初是我救你來，今日可要你救我。
(彭大雲)兒也，你着我今日可怎生救你？(正旦雲)伯伯，你砍那桃樹去，休要傷了他根兒，你只半中間砍折。
你若拿這桃枝進門，那時節我須死了。
只要你記着我的言語，將那桃枝去門限上敲一敲，着周公家死一口。
(彭大雲)敲兩敲呢？(正旦雲)着周公家死兩口。
(彭大雲)敲三敲呢？(正旦雲)死三口。
(彭大雲)這等我直敲到晚，只是你不死。
我與你報冤便好。
你也死了，就把周公家七代先靈都死絕了。
你怎得見？(正旦雲)只等周公死後，你向我耳朵根邊高叫三聲：桃花女快甦醒者！我便得還魂也。
(彭大雲)這話有準麼？(正旦雲)豈有不準之理？(彭大雲)孩兒放心，我牢記着哩。
我如今砍桃樹去也。
(下)(正旦唱)。

譯文：

我就問你爲啥腰裏彆着鋒利的斧頭往城東去，怎麼還在我面前說謊哄我呢？我心裏有無數的事兒，都藏在心裏沒說出來。
這不由得讓我怒氣衝衝，多虧了公婆他們看重我。

（彭大說）孩子啊，其實不瞞你，確實是周公讓我去砍桃樹呢。
（女主角說）伯伯，想當初是我救了你，如今可要你救我了。
（彭大說）孩子啊，你讓我今天怎麼救你呢？（女主角說）伯伯，你去砍那桃樹，可別傷了它的根，只從半中間砍斷就行。
你要是拿着桃枝進了門，那時候我肯定就死了。
只要你記住我的話，拿那桃枝在門檻上敲一敲，周公家就得死一口人。
（彭大問）敲兩下呢？（女主角說）周公家就得死兩口人。
（彭大問）敲三下呢？（女主角說）死三口人。
（彭大說）這麼說我一直敲到晚上，只要你不死。
我給你報仇就行。
可你要是死了，就算把周公家七代祖宗都咒死了。
你也看不見啊。（女主角說）等周公死了，你在我耳朵邊大聲喊三聲：桃花女快甦醒者！我就能還魂了。
（彭大問）這話靠譜嗎？（女主角說）哪有不靠譜的道理？（彭大說）孩子放心，我記牢了。
我這就去砍桃樹了。（彭大下場）（女主角接着唱）