桃花女破法嫁周公・彭大雲

元代 • 王曄

兄弟，你女兒己許下親事，我便與媒婆回周公話去也。
(做別科)(任二公做扯住科，雲)哥哥也，還喫鍾喜酒去。
(媒婆雲)任二公不勞了。
周公在那裏懸望，要準備下財禮迎娶過門，許多事務，都只在明日一日，放彭大公早些去罷。
(任二公雲)這等，一發待成親之後，同你來喫喜酒便了。
(同下)。

譯文：

這不是古詩詞，而是戲曲中的一段對白，我將其翻譯如下：

彭大（對任二公）：兄弟啊，你女兒已經許配了人家，我這就和媒婆回去給周公回話啦。（說完作分別狀）

任二公（拉住彭大）：哥哥呀，再留下來喝杯喜酒嘛。

媒婆：任二公就別麻煩啦。周公還在那邊眼巴巴地等着消息呢，他要準備彩禮把你女兒迎娶過門，好多事兒呢，而且都得在明天一天內搞定，就讓彭大公早點回去吧。

任二公：既然這樣，那就等成親之後，你們一起來喫喜酒吧。

（衆人一同下場）