桃花女破法嫁周公・天下樂

元代 • 王曄

卻不道一盞能消萬古愁，則俺這村也波坊，不比那府共州，那裏取笙歌綺羅擁上樓。
這快樂俺這裏無，這快樂您那裏有。
伯伯也俺這裏止不過是村務酒。

譯文：

人們不是常說一杯酒能消解萬古憂愁嗎？我們這小小的鄉村酒坊，可不像那州府之地。在州府之地，哪能找不到人們簇擁着上樓，聽着笙歌、身着綺羅尋歡作樂的場景呢。

我們這裏可沒有這樣的快樂，這樣的快樂只有你們州府纔有。

伯伯呀，我們這兒不過是些鄉村裏釀造的普通酒罷了。