惜芳春・綠柳長亭晚，珠簾卷暮寒。悶對東風掩淚眼，桃花謝，杏花殘。

元代 • 無名氏

人未還，盼雕鞍和月憑欄杆。

譯文：

在那春意漸逝讓人憐惜的時節，天色漸晚，長亭邊綠柳依依。我捲起珠簾，暮春的寒意撲面而來。我滿心煩悶，獨自面對東風，忍不住掩面落淚。瞧那枝頭，桃花紛紛凋謝，杏花也已殘敗。

我日夜思念的人啊，依舊沒有歸來。每天夜晚，我滿心期盼着他騎着駿馬歸來，只能獨自披着月色，憑靠着欄杆癡癡等待。