惜芳春・绿柳长亭晚，珠帘卷暮寒。闷对东风掩泪眼，桃花谢，杏花残。

元代 • 无名氏

人未还，盼雕鞍和月凭栏杆。

译文：

在那春意渐逝让人怜惜的时节，天色渐晚，长亭边绿柳依依。我卷起珠帘，暮春的寒意扑面而来。我满心烦闷，独自面对东风，忍不住掩面落泪。瞧那枝头，桃花纷纷凋谢，杏花也已残败。

我日夜思念的人啊，依旧没有归来。每天夜晚，我满心期盼着他骑着骏马归来，只能独自披着月色，凭靠着栏杆痴痴等待。