採桑子・轆轤金井梧桐晚，幾樹驚秋，晝雨和愁。百盡蝦鬚在玉鉤，瓊窗

元代 • 無名氏

春暖雙蛾皺。
回首頭邊，欲寄鱗游，九曲寒波不逆流。

譯文：

在那轆轤金井旁，梧桐樹已染上了秋意，幾棵樹似乎被秋的到來所驚動。白天裏，細雨紛紛，就好像和我內心的憂愁交織在一起。那長長的蝦鬚簾，依舊掛在玉鉤之上。

在這溫暖的春日裏，我緊鎖着雙眉。我回首往事，滿心都是離情別緒，想要託魚兒給遠方的人寄去我的思念。可那曲折蜿蜒的寒波，卻不能逆流而上，我的這份心意啊，終究難以送達。