掛梧桐・謾教人憶茂陵，調琴誰共聽？少個知音，斗帳沉煙冷。孤眠最若，

元代 • 無名氏

怕良宵永，這樣淒涼如何教我捱到明。
心腸縱然如鐵硬，苦也思量，撲撲簌簌淚傾。

譯文：

唉，這梧桐讓我無端地想起那像漢武帝茂陵般消逝的過往情事。如今我調弄琴絃，可又能和誰一同聆聽這琴音呢？身邊少了那個知音人，我獨自躺在小帳子裏，帳中薰香的煙霧冷冷清清。

獨自入眠真是最痛苦的事啊，我害怕這美好的夜晚如此漫長。這般淒涼的情景，叫我如何能熬到天亮。

就算我的心腸像鐵一樣硬，也還是忍不住苦苦思量。淚水止不住地撲簌簌地滾落下來。