繡帶宜春令・幽窗下沉吟半晌，追思俏的嬌娘。娉婷處不弱似鶯鶯，嬌嬈

元代 • 無名氏

處可比雙雙。
非獎，最堪誇他性格兒溫柔，難描他身材兒生得停當。
說不盡風流可喜，萬般模樣。

譯文：

在幽靜的小窗下，我默默地沉思了許久，腦海中不斷追想着那位俊俏的姑娘。她姿態輕盈美好，絲毫不比《西廂記》裏的崔鶯鶯遜色；嬌美妖嬈的樣子，簡直能和歷史上那些著名的美人相媲美。

我可並非是刻意誇讚她，她最值得稱讚的是性格溫柔，那身材更是生得恰到好處，難以用言語去描繪。她身上說不盡的風流韻致，有着數不清的迷人模樣。