太平令・悠悠，青霄路有，繡鞍歸曉，山盟虛繆。分開美玉連環結，未能

元代 • 無名氏

夠兩情依舊。
頻修銀箋錦字到皇州，每一字字淚痕湮透。
甚時相守，金盃滿酌，豔曲低謳。

譯文：

時光悠悠，那通往青雲直上的道路彷彿就在眼前，可你卻騎着裝飾華美的馬鞍，在清晨匆匆歸來。曾經山盟海誓，如今看來全是虛假不實。我們之間的感情就像美玉連環結成的美好情意被硬生生分開，可我的這份感情卻未能就此斷了，依舊深深地眷戀着你。

我頻繁地寫着情意綿綿的書信，寄往京城，每一個字都被我的淚水溼透。

什麼時候我們才能再次相守在一起呢？到那時，我定要斟滿金盃美酒，輕聲吟唱動人的豔曲，享受這美好的時光。