尾・南山射虎弓藏，北海誅龍劍隱匣。兩字功名不牽掛，書房中臥咱。松

元代 • 無名氏

陰下坐咱，無是無非快活煞。

譯文：

到最後啊，像李廣在南山射虎那樣的神勇之人，如今弓已被收藏起來；如同周處到北海斬殺蛟龍的英雄，劍也靜靜放在劍匣之中。“功名”這兩個字，我已不再牽掛。我就安心地在書房裏躺着，在那松樹的樹蔭下坐着。沒有那些是是非非的困擾，這日子真是快活到了極點啊！