梁州・南浦曉雲飛畫櫟，西山暮雨灑珠簾。小糟酒摘珍珠釅。銀盤饌滿，

元代 • 無名氏

生鼎香粘。
黃橙味美，紫蟹肥甜。
趁蒼空天似白氈，玩清光月擁銀蟾。
不學那愁脈脈呆漢江淹，則學興悠悠詩仙子瞻，陶陶醉客陶潛。
意忻金樽到手誰曾厭，我待把醉鄉佔。
不管衣襟被酒淹，無事拘鉗。

譯文：

在梁州這個地方，清晨，南浦上空的曉雲如在畫棟間飄飛；傍晚，西山的暮雨好似珍珠串成的簾子般灑落。新釀的酒如同摘下的珍珠般濃稠醇厚。銀質的盤子裏擺滿了佳餚，熱氣騰騰的鼎中香氣四溢，食物都粘在鼎壁上。

黃橙味道鮮美，紫蟹肉質肥嫩、味道香甜。趁着天空清朗如白色的細絹，欣賞着那清亮的月光環繞着明月，宛如明月擁抱着銀蟾。

我可不像那總是愁眉苦臉、呆頭呆腦的江淹，我要學那滿懷詩意、興致悠然的蘇軾，學那陶然自樂、沉醉於生活的陶淵明。

心裏高興極了，金酒杯拿到手後，誰會感到滿足呢？我打算佔據這醉鄉。纔不管衣襟被酒浸溼，也不受任何事情的約束和限制。