尾・紫霜毫入砚深深蘸，吟几首莺花诗满函，一望红稀绿暗。正游入不甘，

元代 • 无名氏

奈顽童执骖，不由咱卷把骄骏辔头儿揽。
夏蔷薇满院香，菡萏双池锦。
海榴浓喷火，萱草淡堆金。
暑气难禁，天地炎蒸甚，闲行近绿阴。
清风台榭开怀，傍流水亭轩赏心。

译文：

### 第一段
我拿起那紫色霜毫毛笔，深深地蘸满了砚中的墨汁，随即吟出几首描绘莺啼花开的诗篇，把诗稿都装满了书函。放眼望去，红花渐少绿叶渐浓。我这游玩的兴致正高着呢，实在不甘心就这么回去。
可那调皮的童仆牵着马，我也没办法，只能不由自主地扯过那骏马的缰绳。

### 第二段
夏日里，蔷薇花在院子里肆意绽放，散发着浓郁的香气；荷花在两个池塘中争奇斗艳，宛如锦缎般绚丽。
海石榴花红得好似熊熊燃烧的火焰；萱草花色泽淡雅，就像堆积着的金子。
暑气实在难耐，天地间仿佛被大火蒸煮一样炎热。我闲来漫步，走近那片绿荫。
在清风拂面的台榭处，我心情畅快；倚靠在流水边的亭轩旁，我满心欢喜。