梁州・流水泛江汀暖浪，輕雲鎖山市睛嵐。恐無多光景疾相探。雕鞍玉轡，

元代 • 無名氏

紗帽羅衫。
珍羞滿卓，玉液盈壇。
歌姬舞妓那堪，詩朋酒侶相談。
生存花屋平曇，興足竹林阮咸，醉居相府曹參。
放開，酒膽。
恨狂風盡把花搖憾，嘆陽和又虛賺。
拚了陶陶飲興酣，於理相干。

譯文：

江水在江中小洲間流淌，泛起溫暖的波浪，輕柔的雲朵繚繞着山間小城，晴天的山間霧氣瀰漫。我擔心這美好的時光不多了，得趕緊去好好遊玩一番。我騎着配有雕花馬鞍和美玉繮繩的駿馬，頭戴紗帽，身着羅衫。

桌上擺滿了珍貴美味的食物，罈子裏裝滿了香醇的美酒。身邊的歌姬舞女舞姿曼妙讓人難以抵擋這歡娛氛圍，還有一羣愛好詩詞的朋友和酒友在一起談天說地。

生活就像在鮮花簇擁的屋子中欣賞平曇花一樣愜意，興致高昂時就如竹林七賢中的阮咸那般瀟灑，喝醉了也能有像曹參居相府時的自在從容。

我盡情放開膽量飲酒。可恨那狂風把花朵都吹得東倒西歪，感嘆這美好的春光又白白地辜負了。我索性拼了，盡情地暢飲，喝得酣暢淋漓，這於情於理又有什麼關係呢。