南呂・一枝花四景春

元代 • 無名氏

袞香綿柳絮飛，飄白雪梨花淡。
怨東風牆杏色，醉曉日海堂酣。
景物偏堪，車馬人遊覽，賞清明三月三。
綠苔撒點點青錢，碧草鋪茸茸翠毯。

譯文：

春日裏，如棉絮般帶着香氣的柳絮在空中紛紛揚揚地飛舞，潔白似雪的梨花淡雅地綻放。牆邊的杏花似乎在埋怨着東風，而在清晨陽光的照耀下，海棠花像是喝醉了酒一樣嬌豔動人。

這裏的景色格外值得欣賞，路上車水馬龍，人們紛紛前來遊覽。在這清明時節，農曆三月初三的日子裏，到處一片生機勃勃。地上的綠苔像是撒落的點點青色錢幣，碧綠的青草猶如鋪展開來的毛茸茸的翠綠毯子。