收江南北・呀，你敢在碧桃花下將鳳毛扯，人生最苦是離別。山長永遠路

元代 • 無名氏

途賒，何年是徹，響噹噹菱花鏡碎玉簪折。

譯文：

哎呀，你竟敢在那碧桃花下狠心扯斷我這珍貴的情感（鳳毛可理解爲珍貴、美好的情感關聯）。人生最痛苦的事情莫過於離別了。這山是那樣的連綿不斷，路途又是那麼的遙遠漫長，不知道到哪一年才能結束這樣的分離之苦。那聲音清脆響亮，就好似菱花鏡破碎、玉簪折斷一樣，象徵着我們這段美好的關係就此破裂。