川撥棹南・成吳越，怎禁他巧言搬鬥喋。平白地送暖偷寒，平白地送暖偷

元代 • 無名氏

寒，猛可的搬脣遞舌。
水晶丸不住撇，點鋼鍬一味撅。

譯文：

原本已經達成了吳越之間那種相對和平的局面，可怎麼能受得了那傢伙花言巧語地挑撥離間、說三道四呢。平白無故地去討好獻媚、暗中勾搭，還突然就搬弄是非、說人壞話。

就像那水晶丸一樣，不停地四處拋撒（比喻此人說話沒邊沒譜、隨意亂說），又像那點鋼鍬一樣，一個勁兒地胡攪蠻纏、肆意搗亂。