七弟兄北・補填了河陽令滿缺，一片似火也。心間事與誰說，好教我行眠

元代 • 無名氏

立盹無明夜。
今日個吹簫無伴彩雲賒，聞箏的月下疏狂劣。
畫眉郎手腳拙，竊玉的性情別，把好夢成吳越。

譯文：

我剛剛補任了河陽令這個職位，滿心的熱情就像那燃燒的火焰一般。可我心裏藏着的事兒又能跟誰去說呢？這讓我不管是走路、睡覺，還是站着、打盹兒，整日裏都沒個消停，不分白天黑夜地煎熬着。

如今啊，我就像那吹簫人卻沒了相伴的知音，那美好的緣分就如同天邊的彩雲，離我越來越遠。我就像在月下聽箏的人，原本想肆意瀟灑一回，可現實卻讓我如此狼狽。

那原本該給女子畫眉的情郎啊，做起事來笨手笨腳；那想要偷香竊玉的人，性子也和以往大不一樣。就這麼着，原本美好的夢，就像春秋時期的吳國和越國一樣，反目成仇、分崩離析了。