川拨棹北・又被西风将锦帐揭，倚帏屏情惨切。这些时信断音绝，眼中流

元代 • 无名氏

心内刀切，泪痕千叠，因此上渭城人肌肤瘦怯。

译文：

又一阵西风呼呼地吹过来，将锦帐都给掀了起来。我独自倚靠在帏屏边，心中满是凄惨悲切。这段日子里，音信全然断绝。我眼泪止不住地流，心里就像刀割一样难受。脸上的泪痕一层又一层，密密麻麻。就因为如此，我这个如同《渭城曲》中所写的与离人分别的人，身体都变得消瘦虚弱了。