沽美酒北・湘北斷魚雁帖，他一去了信音絕，想着他負德辜恩將謊話說。

元代 • 無名氏

眼見的花殘月缺，自別來甚時節甚時節。

譯文：

在湘北這個地方，魚雁傳書的消息已經斷絕了。他這一去之後，就再也沒有一點音信傳來。我心裏想着，他真是辜負我的情義，把那些謊話信口亂說。

我眼睜睜地看着花兒凋零、月亮殘缺，自從和他分別之後，這日子就這麼一天天過去，也不知道究竟過去了多久，究竟過去了多久啊。