沉醉東風南・一團嬌香肌瘦怯，半含羞翠鈿輕帖。微笑對人悄說：休負了

元代 • 無名氏

今宵月。
等閒間將海棠偷折，山盟共設：不許暫時少撇，若有個負心的教他隨燈兒便滅。

譯文：

姑娘嬌柔美麗，帶着一股令人沉醉的香氣，只是身形顯得瘦弱而怯生生的，半含着羞澀，翠鈿輕輕貼在臉上。她微笑着悄悄對心上人說：可不要辜負了今晚這美好的月色呀。

就這麼不經意間，兩人像偷折了海棠花一般，悄悄共度了一段美好時光。他們立下山盟海誓，約定彼此不許有片刻分離。還發下狠誓：要是有誰負心，就讓他像那燈火一樣，立刻熄滅消失。